Problème changement icone

Bonjour,

J'ai installé un thème via Cydia et tout est ok. Mais certaines icônes n'étaient pas changées dès le départ. J'ai donc commencé à changer le nom de celles-ci, car depuis un certain temps, le nom des icônes, en Anglais par défaut, doit être mis en Français. J'ai donc connecté mon iPhone (3Gs - 16Go - OldiBoot - iOS 4.1 - Jailbreaké Limera1n) en SSH et changé le nom des icônes "anglaises".

Mais il se trouve que certaines ne prennent pas en compte ce changement... Et ce pas pas normal:

"Settings" se passe en "Réglages" par exemple. Lorsque je le fait, je reboot l'iphone, et l'icône n'a pas changée...
Pareil pour:
"Phone" >> "Téléphone" et quelques autres...

Une idée???
Merci
BRYCEOS

Note: J'utilise iPhone Tunnel Suite